每日一句泰文｜不用學文字，輕鬆學泰文：皮卡 阿尼 掏來卡 是什麼意思？我們一起學泰文
https://wp.me/peXwG0-5C1
皮卡 阿尼 掏來卡
📘 每日一句
這一句
是在泰國最常聽到
也最實用的一句話
🇹🇭 泰文
พี่ครับ อันนี้เท่าไหร่ครับ
🔤 台灣人英文念法
pee krab
a nee
thao rai krab
皮卡
是男生開口時的禮貌稱呼
พี่（皮）
意思是
哥哥
姊姊
前輩
在日常生活裡
用來稱呼
- 店家
- 老闆
- 路邊攤阿姨
- 比你年長的人
是一個
很安全
又親切的稱呼
阿尼
意思是指
這個
你指著東西
說阿尼
對方立刻懂
掏來
意思是
多少
多少錢
在泰國
不用特別說錢
情境對了
對方自然知道你在問價格
卡
不是錢
只是禮貌
就像中文的
請
呢
喔
所以整句
皮卡 阿尼 掏來卡
意思就是
你好
請問這個多少錢
這一句
夜市
路邊攤
市場
每天一定用得到
每天一句
慢慢學
敢開口
就已經很厲害了
#流浪曼谷六十天
#每日一句輕鬆學泰文
如果換成女生
🇹🇭 泰文
พี่คะ อันนี้เท่าไหร่คะ
🔤 台灣人英文念法
pee ka
a nee
thao rai ka
🀄 中文輔助念法
皮咖
阿尼
掏來咖
男生 vs 女生差別在哪
內容一樣
意思一樣
差別只有
最後的禮貌詞
男生用
ครับ
念起來像
卡
女生用
คะ
念起來像
咖
重點只要記這個
- 男生
結尾加 卡 - 女生
結尾加 咖
其他字
完全一樣
簡易記法
男生是短音
女生是長音
整句意思都一樣
你好
請問這個多少錢
我不是在教語言
我是在幫人「敢開口」
學泰文其實跟學英文一樣
台灣人大多數不是學不會
而是不太敢開口說
但如果換個角度想
你一定看過很多歐美人說中文
說得不流利
發音也不太道地
但他們很敢說
雖然我們一聽就知道
那不是母語者的說法
可我們都聽得懂
也完全知道對方想表達什麼
其實這樣就夠了
語言本來就不是用來比標準
而是用來讓彼此懂
語言學習
本來就是從這樣開始的
先拋棄文字
直接從口說開始
說錯沒關係
不說
才是真的學不到
我也是泰文初學者~!!!
讓我們一起學習基本泰文吧!!!
加入我的粉絲團 流浪曼谷60天
也歡迎大家加入我的泰國臉書社團
目前我也會隨時更新每天的資訊，歡迎大家加入討論
歡迎大家透過我的 Trip 或 Agoda 連結訂房
你不會多花一毛錢
但能幫我累積一點微薄收入支持創作
感謝大家一路支持《流浪曼谷60天》
如果想給我多一點動力 歡迎小額支持
讓我能繼續帶大家流浪
若想停止隨時可取消
使用綠界金流付款
安全可靠
泰奶月月支持 → https://p.ecpay.com.tw/1FC1058
打拋豬飯單次加油 → https://p.ecpay.com.tw/BD1CD1B
超級浪友同行卡 → https://p.ecpay.com.tw/39A9716
